To run or to skate? You can do both!
That's totally crazy, some will say—first skating ten kilometres and then running the same distance? But it is precisely this thrill that encourages a colourful crowd of participants to take part in the adidas Runners City Night every year. What many don't know: The "crazies" can not only enjoy double success, but also benefit in both disciplines through holistic training beforehand.
The distance on skates will be covered first. The starting signal for the inline skaters is fired at 7 pm. Here, everything is possible: the speed skating pros go full throttle, true to the motto "Ku'damm without a speed limit", while others use the part on wheels as a warm-up and course inspection for the subsequent run. Either way, the ten kilometres on skates are a fun start to the sporty summer night.
The prelude to the double start: the race of the inliners 2023
At the finish line, it's time to swap your skates for running shoes. Especially important: drink enough during the break! Of course, you can do without warming up for the running competition now. At 7.30 p.m. you will hit the course for the second time. Two laps again and 10 more kilometres. But don't worry: if your legs start to feel heavy, you can count on the spectators.
There will be cheers all along the course in both races. Especially at Adenauer Platz, in the middle of the star-shaped loop, the adidas Runners Cheering Zone will provide pure motivation and help extract the last bit of energy out of you. At the finish line, you can be doubly happy! You have achieved something very special on this day.
Find out, how to register for both events here.
Finally done: finish of the 2023 runners
Two sports that complement each other perfectly
If you skate AND run, you will not only get double the applause at the adidas Runners City Night. Above all, both disciplines make your training more holistic. If you prepare for both events equally, you can take your fitness to the next level. Inline skating strengthens many muscle groups that are neglected when running, from the core to the leg and arm muscles.
For example, the hip abductors, quadriceps, hamstrings and ankle stabilisers are all activated, while running puts stress on the knees and hip joints through landing and push-off. This makes inline skating a good way to relieve the strain on your joints during training, even for heavier runners. For skaters, regular running training also provides variety. Those who are not yet technically proficient on wheels can use their running session for intensive workout sessions, for example, and it is a good option when the road conditions aren’t good for skating.
Skate to Run for a guaranteed race entry at the BMW BERLIN-MARATHON
More and more runners at the BMW BERLIN-MARATHON are also opting for this type of cross-training and taking part in the Skate to Run campaign. This special campaign gives you the opportunity to start as an inline skater at the BMW BERLIN-MARATHON this year and then as a runner next year. The best thing about it: Everyone who registers for the BMW BERLIN-MARATHON Inline Skating 2023 via the Skate to Run campaign and finishes will receive a guaranteed spot in the runner's race at the BMW BERLIN-MARATHON 2024—without having to try their chances in the lottery.
GENERALI
Generali Germany has been our partner since 2018. The insurance group is part of the international Generali Group and thus also part of a company that is over 190 years old, its history and its heritage. In 2017, the company launched a new sponsorship strategy - “Generali moves Germany”.
The initiative aims to motivate people to lead active health and environmentally conscious lives. Taking part, not watching, is crucial here. In recent years, Generali has thus become one of the largest and most important sponsors in German running. Running promotes physical and mental health and thus has a preventive effect against numerous common diseases. Moreover, hardly any other sport can be practiced in such a resource-saving and environmentally friendly way. Together with the event organizers, Generali develops programs that make major events demonstrably sustainable: in the areas of environmental and climate protection and social commitment.
About 9 million customers are insured with the companies of Generali Germany, which include the brands Generali, CosmosDirekt and Dialog in the life, health and property/casualty segments. Generali's objective is to be a lifetime partner for its customers, offering innovative, individual solutions and services thanks to an excellent sales network in exclusive and direct sales as well as in the broker channel. Generali Germany is part of the "Germany, Austria and Switzerland" (DACH) business unit, which was newly created in 2022.
adidas
Everything at adidas reflects the spirit of our founder, Adi Dassler. Improving the athlete’s performance was his goal; today, his legacy continues with the consumer at the heart of everything the adidas brand does.
The number of runners in Germany is constantly increasing. No matter where they come from, they all have the same goal: Improve. Better runners, better athletes and in the end a better version of themselves.
adidas Running has something for everyone – we want help each person achieve their individual goals. What counts is personal development, which goes far beyond the personal best.
ERDINGER Alkoholfrei
ERDINGER Alkoholfrei refreshes all finishers behind the finish line. ERDINGER Alkoholfrei is the ideal beverage after sports: isotonic, rich in vitamins, and low in calories. And ERDINGER Alkoholfrei has only 125 kcl per 0.5-liter bottle! Because a varied and balanced diet and a healthy lifestyle are important!
YoPRO
YoPRO is the new high-protein brand from Danone that supports consumers in achieving their individual fitness and exercise goals. With a diverse range of high protein dairy products free from added sugar and fat, and containing 15 to 23 grams of protein per serving, YoPRO offers the ideal solution for an active and healthy lifestyle. Enriched with magnesium and vitamin B9, YoPRO helps the body build muscle and reduce fatigue.*
*Proteins contribute to the maintenance and increase of muscle mass. Magnesium contributes to normal muscle function. Vitamin B9 (folate) helps reduce tiredness and fatigue.
Höffner
Keep on running – with Höffner
The right amount of regeneration is as important as your training. Discover our large selection of comfortable beds and sofas. And for your running clothes and shoes you can also get practical cabinets from us. Just take a look!
More than furniture
Möbel Höffner is your full-service dealer for furniture and kitchens in Germany. We combine our artisan roots with modern retailing in 24 spacious furniture centers in Germany and, of course, online.
MAURTEN
Developed for endurance athletes, Maurten fuels the fastest to world records and gold medals. With a sports fuel range including Gels and Drink Mixes made from patented Hydrogel Technology and Solid energy bars, athletes can easily consume the carbohydrates needed to sustain performance in training and racing.
Hydrogel Technology encapsulates the carbohydrates — the currency of fueling — in a hydrogel and carries them through the stomach to be absorbed — making fueling for sports easier. Maurten is the official Hydrogel Sports Fuel Partner of the GENERALI BERLIN HALF MARATHON — fueling runners on race day with Gel 100 and Drink Mix 160 on-course.
Titanic Hotels
TITANIC Hotels Group is an established and reputable hotel chain based in Istanbul, operating luxury hotels in various cities in Turkey and Germany, founded in 1997. The Group is known for special quality of service, its unique accommodations often with historic architecture, its attention to detail and its first-class culinary offerings. The company is committed to sustainability and environmental protection and is involved in social projects. The group has received numerous awards in recent years.
Peloton
Peloton is a global fitness company with a dedicated community of millions of members. Through world-class workouts with professional instructors - live and on demand - Peloton empowers its members to achieve their fitness goals, no matter where they are on their fitness journey. The combination of engaging classes, innovative technology, high-quality training equipment and the versatile Peloton App allows for a tailored workout - with or without equipment.